|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|
|
|
Ich biete Traversflöten in den folgenden Reihen an: |
|
I offer traverse flutes in the following sections |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Standardtypen |
|
standard models |
|
|
|
Hier finden sich die im 18. und 19. Jhdt gebräuchlichen Traversflöten in der 'normalen' Grösse in d1 in verschiedenen Stimmungen. Diese Instrumente werden in edlen Hölzern und je nachdem mit allen Zusätzen angeboten: Schraubkork, eine oder mehrere Silber-oder Messingklappen, Zierringe, Wechselstücke, Registerrohr, Anzeigestift etc. |
|
In this section you find traverse flutes used in the 18th and 19th Centrury in the 'normal' size in d1 in different pitches. These instruments are offered in precious woods with some or all of the following supplements: screw cap, one or more keys in silver or brass, decorative rings, additional joints, foot register, cork position indicator etc. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Studenten-/ Einstiegsmodelle |
|
beginners/ student models |
|
|
|
Sie basieren auf bewährten Standardtypen und sind für den Einstieg gedacht. In vereinfachter Ausführung kommen vorwiegend einheimische Obsthölzer zur Verwendung. Sie haben einfache Klappen aus Messing und keine Zierringe. Für die Unterschiede sehen Sie sich bitte die untenstehende Tabelle an. - Wenn Sie die Traversflöte bloss mal kennenlernen möchten, kann ich Ihnen ohne weitere Verpflichtungen ein Instrument vermieten. |
|
These instruments are based on some of the established standard models and are designed for starting playing traverso. They are designed somewhat simpler and are mostly of native fruitwoods. They have keys of brass ans no decorative rings. The differences are listed in the table below. - If you want just to get into contact with a traverso for the first time you can rent a instrument without further obligations. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Weniger gebräuchliche Intrumente |
|
less commonly used instruments |
|
|
|
Hier finden sich weniger gebräuchliche Instrumente, vom Piccolo über flauti d'amore bis zur Bassflöte. Auch eine Spazierstockflöte fehlt nicht. Suchen Sie etwas Bestimmtes? Fragen Sie mich! |
|
Her you find less commonly used instruments such as piccolo, flute d'amour and bassflute. Even a walking stick flute is not missing. Are you looking for something specific? Ask me! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
welche Traversflöte ist für mich geeignet? ein kleiner Leitfaden |
|
|
|
|
|
Art |
type |
Stimmungen/pitches |
Erbauer & Ort/ maker and place |
Bemerkungen |
remarks |
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3-teilig in d1 |
3-joints in D4 |
392 |
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
P.J. Bressan (Dayton Miller Collection) |
NEU! Beschreibung folgt |
NEW! description follows |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4-teilig in d1 |
4-joints in D4 |
415 (410, 392) |
|
|
|
|
|
|
|
|
392, 415 |
|
|
|
|
|
|
|
alt/ prev: |
415,.440 |
Als 440er-Instrument erste Wahl! |
First choice as instrument in a1 = 440 Hz |
|
|
|
|
|
|
415, 440 (392) |
|
|
|
|
|
|
|
|
415 |
Castel |
NEU! Beschreibung folgt |
NEW! description follows |
|
|
|
|
|
425, 430, 435, 440 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mehrklappig in d1 |
multiple keyed in D4 |
430, 415, 440 |
|
|
|
|
|
|
|
|
425, 430,435, 440 |
|
|
|
|
|
|
|
|
440 (444 - 430) |
die herausragende romantische Klappenflöte! |
the extraordinary romantic keyed flute! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Piccolo in d2 |
piccolo in D5 |
415 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Bass-Flöte in d |
bass flute in D3 |
415, 392, 440 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Spazierstockflöte |
Walking stick flute |
440 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|---|---|---|---|---|
|
|
Für Angaben über Ausführungsvarianten sehen Sie bitte auf dieser Seite nach. Sie finden dort auch allerlei Wissenswertes, nicht nur über Traversflöten. Und für die ersten Schritte finden Sie hier eine einfache Grifftabelle für die Traversflöte. |
|
Indications on variants see on that page. There you will find a lot of interesting material, not only on flutes. And for your first steps you will find a simple fingering tablefor the traverse flute. |
|
|
|
Unterschiede zwischen Studentenmodellen und professionellen Instrumenten: |
|
Differences between student and professional models |
|
|---|
|
|
einfaches Studentenmodell |
professionelles Instrument |
|---|---|---|
|
|
|
|
|
Intonation/ intonation |
Bestmöglich / highest standard |
Bestmöglich / highest standard |
|
Klang und Dynamik |
|
obertonreicher und stärker |
|
Verarbeitung/ processing |
dem Holz angepasst / according to type of wood |
dem Holz angepasst / according to type of wood |
|
Holz/ wood |
Leichtere Sorten (v.a. Obstholz)/ lighter types (mostly Fruitwood) |
schwerere Sorten / heavier types |
|
Klappe/ keywork |
Messing; einfache Form / brass; simple form |
Messing oder Silber / brass or silver |
|
Polster/ pads |
Leder und Filz/ leather and felt |
kombiniertes Leder; nach originalem Vorbild/ compound leather, after original making |
|
Kork/ cork |
Propfen mit Schraube; Deckel mit Gewinde / with screw, cup with thread |
Propfen mit Schraube; Deckel mit Gewinde / with screw, cup with thread |
|
Korkstandanzeiger |
nein |
vorhanden bei den dafür vorgesehenen Typen |
|
Zierringe/ decorative rings |
Keine / none |
Kunstelfenbein oder Holz / artificial ivory or wood |
|
Wechselstücke/ exchangeable joints |
Keine / none |
Je nach Typ verfügbar / available accordingly to type |
|
Werkstattstempel |
auf dem Kopfstück |
auf allen Teilen |
|
|